Soundarya Lahari - Shloka 3

 अविद्यानामन्त​-स्तिमिर​-मिहिरद्वीपनगरी

जडानां चैतन्य​-स्तबक​-मकरन्द​-श्रृतिझरी।

दरिद्राणां चिन्तामणिगुणनिका जन्मजलधौ

निमग्नानां दंष्ट्रा मुररिपु-वराहस्य भवति॥

अविद्यानाम्	To the Ignorant ones
अन्तः तिमिर​	Inside darkness
मिहिर​	The Sun
द्वीपनगरी	An Island city
जडानां	To the Lazy ones
चैतन्य​	Cause of invigoration
स्तबक	Clusters of
मकरन्द	Honey
श्रृतिझरी	flowing
दरिद्राणां	To the less fortunate
चिन्तामणिगुणनिका	Like the garland of gemstones
जन्मजलधौ निमग्नानां	To those who are drowned in the sorrows of their existence
दंष्ट्रा: भवति	Are like the tusks
मुररिपु-वराहस्य	Of Varaaha, the enemy of Mura

 The Shloka is talking about the minutest dust under the lotus feet of the Goddess, Sri Adi Shankara says that they are like the Island from which Sun rises to remove the darkness for the ignorant ones. The particles are like the delicious torrent of Honey which invigorates the dull ones. They are like garlands of gemstones for the less fortunate ones or those in poverty. For those who are drowned in the sorrows of life and death, these dust particles are like the tusks of Varaha that uplift them from the river bed of sorrows.

This verse is similar to Lalita-sahasranamam as both describe the power of Goddes Lalita. The dust particles are considered as garland of precious stones and is described as chintaamani-gunanikaa.

Based on the KaTaPayaadi number system of ancient mathematics, the word गुणनिका stands for 1053 jewels, the exact number of names of Goddess Lalita mentioned in the Lalita-sahasranamam.

The Yantra and Beeja mantra of this verse is as follows:

Prescribed chanting of the mantra with internally visualizing the Yantra is 2000 times each day, for 54 days. By doing so, the seeker obtains the knowledge contained in the Vedas.